The Column
專欄文章
時事、文學、電影與海洋——依主軸瀏覽所有文章。
-

普遍的專長需要專精的實力-給英文系同學的一封信
這是我在 2007 年於輔大英文系兼課時,寫給畢業生的一封信。由於最近又有學生問我類似的問題,因此便將這封信重新貼在這兒。就讀英文、外文、應外的學生經常會有種焦慮…
-

馬英九是史上最不受歡迎總統?荒謬翻譯與誤讀!
今日台灣媒體聳動出現「經濟學人封馬最不受歡迎民選總統」的標題(詳全文),令我感到好奇,為何《經濟學人》會這樣說。實際閱讀了原文,這才發現媒體報導的翻譯是重大的誤讀!這篇翻譯的問題…






